1
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
- Diyanet Vakfı
- Ey Muhammed! De ki: "Ey kafirler!
- Elmalılı H. Yazır
- De ki: Ey kâfirler
- Ali Bulaç
- De ki: "Ey kafirler."
- Diyanet İşleri
- De ki: "Ey inkarcılar!"
Kâfirûn Sûresi
6 âyet · 17 tefsir eserinde okunabilir.
Tefsir eserleri
Celâleyn TefsîriCelâlüddin el-Mahallî ve Celâlüddin es-SüyûtîBeydâvî TefsîriKâdı BeydâvîNesefî Tefsîri (Medârik)Ebu'l-Berekât en-NesefîKurtubî Tefsîriİmam KurtubîZâdü'l-Mesîr Tefsîriİbnü'l-Cevzîed-Dürrü'l-Mensûr TefsîriCelâleddîn es-Süyûtîİrşâdü'l-Akli's-Selîm (Ebüssuûd Tefsîri)Ebussuûd EfendiFahreddîn er-Râzî Tefsîri (Tefsîr-i Kebîr)Fahruddin er-RâzîTaberî Tefsîriİbn Cerîr et-TaberîRûhu'l-Beyân Tefsîriİsmail Hakkı BursevîElmalılı Tefsiri (Orijinal)Elmalılı Hamdi YazırElmalılı Tefsiri (Sadeleştirilmiş)Elmalılı Hamdi YazırBesâiru'l-Kur'ânAli Küçükİbn Kesîr Tefsîriİbn KesîrFî Zilâli'l-Kur'ân (Seyyid Kutub)Seyyid KutubTefhîmu'l-Kur'ân (Mevdûdî)Ebu'l-A'lâ el-MevdûdîKeşşâf TefsîriZemahşerî
Âyetler ve mealler
2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
- Diyanet Vakfı
- "Ben sizin taptıklarınıza tapmam."
- Elmalılı H. Yazır
- Sizin taptıklarınıza ben tapmam.
- Ali Bulaç
- "Ben sizin taptıklarınıza tapmam."
- Diyanet İşleri
- "Ben sizin taptıklarınıza tapmam."
3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
- Diyanet Vakfı
- "Benim taptıgıma da sizler tapmazsınız."
- Elmalılı H. Yazır
- Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz.
- Ali Bulaç
- "Benim taptığıma siz tapacak değilsiniz."
- Diyanet İşleri
- "Benim taptığıma da sizler tapmazsınız."
4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
- Diyanet Vakfı
- "Ben de sizin taptığınıza tapacak dağilim."
- Elmalılı H. Yazır
- Ben asla sizin taptıklarınıza tapacak değilim.
- Ali Bulaç
- "Ben de sizin taptıklarınıza tapacak değilim."
- Diyanet İşleri
- "Ben de sizin taptığınıza tapacak değilim."
5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
- Diyanet Vakfı
- "Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
- Elmalılı H. Yazır
- Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.
- Ali Bulaç
- "Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz."
- Diyanet İşleri
- "Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
- Diyanet Vakfı
- "Sizin dininiz size, benim dinim banadır."
- Elmalılı H. Yazır
- Sizin dininiz size, benim dinim banadır.
- Ali Bulaç
- "Sizin dininiz size, benim dinim bana."
- Diyanet İşleri
- "Sizin dininiz size, benim dinim banadır."