1
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
- Diyanet Vakfı
- (Resulum!) Kuşkusuz biz sana Kevser'i verdik.
- Elmalılı H. Yazır
- Muhakkak biz sana Kevser'i verdik.
- Ali Bulaç
- Şüphesiz, Biz sana Kevser'i verdik.
- Diyanet İşleri
- Doğrusu sana pek çok nimet vermişizdir.
Kevser Sûresi
3 âyet · 17 tefsir eserinde okunabilir.
Tefsir eserleri
Celâleyn TefsîriCelâlüddin el-Mahallî ve Celâlüddin es-SüyûtîBeydâvî TefsîriKâdı BeydâvîNesefî Tefsîri (Medârik)Ebu'l-Berekât en-NesefîKurtubî Tefsîriİmam KurtubîZâdü'l-Mesîr Tefsîriİbnü'l-Cevzîed-Dürrü'l-Mensûr TefsîriCelâleddîn es-Süyûtîİrşâdü'l-Akli's-Selîm (Ebüssuûd Tefsîri)Ebussuûd EfendiFahreddîn er-Râzî Tefsîri (Tefsîr-i Kebîr)Fahruddin er-RâzîTaberî Tefsîriİbn Cerîr et-TaberîRûhu'l-Beyân Tefsîriİsmail Hakkı BursevîElmalılı Tefsiri (Orijinal)Elmalılı Hamdi YazırElmalılı Tefsiri (Sadeleştirilmiş)Elmalılı Hamdi YazırBesâiru'l-Kur'ânAli Küçükİbn Kesîr Tefsîriİbn KesîrFî Zilâli'l-Kur'ân (Seyyid Kutub)Seyyid KutubTefhîmu'l-Kur'ân (Mevdûdî)Ebu'l-A'lâ el-MevdûdîKeşşâf TefsîriZemahşerî
Âyetler ve mealler
2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
- Diyanet Vakfı
- Şimdi sen Rabbine kulluk et ve kurban kes.
- Elmalılı H. Yazır
- Öyleyse Rabb'in için namaz kıl ve kurban kes.
- Ali Bulaç
- Şu halde Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.
- Diyanet İşleri
- Öyleyse Rabbin için namaz kıl, kurban kes.
3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
- Diyanet Vakfı
- Asıl sonu kesik olan, şüphesiz sana hınç besleyendir.
- Elmalılı H. Yazır
- Muhakkak ki sonu kesik olan, sana buğzedendir.
- Ali Bulaç
- Doğrusu, asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır.
- Diyanet İşleri
- Doğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan, sana kin tutan kimsedir.