Nasr Sûresi

3 âyet · 17 tefsir eserinde okunabilir.

Tefsir eserleri

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

Diyanet Vakfı: Allah'ın yardımı ve zaferi geldiği,
Elmalılı H. Yazır: Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,
Ali Bulaç: Allah'ın yardımı ve fetih geldiği zaman,
Diyanet İşleri: Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا

Diyanet Vakfı: Ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girmekte olduklarını gördüğün vakit,
Elmalılı H. Yazır: Ve insanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğünde,
Ali Bulaç: Ve insanların Allah'ın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde,
Diyanet İşleri: Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

Diyanet Vakfı: Rabbine hamdederek O'nu tesbih et ve O'ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.
Elmalılı H. Yazır: Rabbini öğerek tesbih et, O'ndan bağışlanmanı dile, çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.
Ali Bulaç: Hemen Rabbini hamd ile tesbih et ve O'ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.
Diyanet İşleri: Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.