1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
- Diyanet Vakfı
- Dini yalanlayanı gördün mü?
- Elmalılı H. Yazır
- Dini yalanlayanı gördün mü?
- Ali Bulaç
- Dini yalanlayanı gördün mü?
- Diyanet İşleri
- Dini yalan sayanı gördün mü?
Mâûn Sûresi
7 âyet · 17 tefsir eserinde okunabilir.
Tefsir eserleri
Celâleyn TefsîriCelâlüddin el-Mahallî ve Celâlüddin es-SüyûtîBeydâvî TefsîriKâdı BeydâvîNesefî Tefsîri (Medârik)Ebu'l-Berekât en-NesefîKurtubî Tefsîriİmam KurtubîZâdü'l-Mesîr Tefsîriİbnü'l-Cevzîed-Dürrü'l-Mensûr TefsîriCelâleddîn es-Süyûtîİrşâdü'l-Akli's-Selîm (Ebüssuûd Tefsîri)Ebussuûd EfendiFahreddîn er-Râzî Tefsîri (Tefsîr-i Kebîr)Fahruddin er-RâzîTaberî Tefsîriİbn Cerîr et-TaberîRûhu'l-Beyân Tefsîriİsmail Hakkı BursevîElmalılı Tefsiri (Orijinal)Elmalılı Hamdi YazırElmalılı Tefsiri (Sadeleştirilmiş)Elmalılı Hamdi YazırBesâiru'l-Kur'ânAli Küçükİbn Kesîr Tefsîriİbn KesîrFî Zilâli'l-Kur'ân (Seyyid Kutub)Seyyid KutubTefhîmu'l-Kur'ân (Mevdûdî)Ebu'l-A'lâ el-MevdûdîKeşşâf TefsîriZemahşerî
Âyetler ve mealler
2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
- Diyanet Vakfı
- İşte o, yetimi itip kakar;
- Elmalılı H. Yazır
- İşte o, öksüzü iter, kakar.
- Ali Bulaç
- İşte yetimi itip-kakan;
- Diyanet İşleri
- Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
- Diyanet Vakfı
- Yoksulu doyurmaya teşvik etmez;
- Elmalılı H. Yazır
- Yoksulu doyurmaya önayak olmaz.
- Ali Bulaç
- Yoksulu doyurmayı teşvik etmeyen odur.
- Diyanet İşleri
- Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
4
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
- Diyanet Vakfı
- Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki,
- Elmalılı H. Yazır
- Vay haline o namaz kılanların ki,
- Ali Bulaç
- İşte (şu) namaz kılanların vay haline,
- Diyanet İşleri
- Vay o namaz kılanların haline ki:
5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
- Diyanet Vakfı
- Onlar namazlarını ciddiye almazlar.
- Elmalılı H. Yazır
- Kıldıkları namazın değerine aldırış etmezler.
- Ali Bulaç
- Ki onlar, namazlarında yanılgıdadırlar,
- Diyanet İşleri
- Onlar kıldıkları namazdan gafildirler.
6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
- Diyanet Vakfı
- Onlar gösteriş yapanlardır,
- Elmalılı H. Yazır
- Gösteriş yaparlar onlar,
- Ali Bulaç
- Onlar gösteriş yapmaktadırlar
- Diyanet İşleri
- Onlar gösteriş yaparlar.
7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
- Diyanet Vakfı
- Ve hayra da mani olurlar.
- Elmalılı H. Yazır
- Ve yardımlığı sakınırlar (zekatı vermezler).
- Ali Bulaç
- Ve ‘ufacık bir yardımı (veya zekatı) da engellemektedirler.
- Diyanet İşleri
- Onlar basit şeyleri dahi vermezler.