Fîl Sûresi

5 âyet · 17 tefsir eserinde okunabilir.

Tefsir eserleri

Celâleyn TefsîriCelâlüddin el-Mahallî ve Celâlüddin es-Süyûtî Beydâvî TefsîriKâdı Beydâvî Nesefî Tefsîri (Medârik)Ebu'l-Berekât en-Nesefî Kurtubî Tefsîriİmam Kurtubî Zâdü'l-Mesîr Tefsîriİbnü'l-Cevzî ed-Dürrü'l-Mensûr TefsîriCelâleddîn es-Süyûtî İrşâdü'l-Akli's-Selîm (Ebüssuûd Tefsîri)Ebussuûd Efendi Fahreddîn er-Râzî Tefsîri (Tefsîr-i Kebîr)Fahruddin er-Râzî Taberî Tefsîriİbn Cerîr et-Taberî Rûhu'l-Beyân Tefsîriİsmail Hakkı Bursevî Elmalılı Tefsiri (Orijinal)Elmalılı Hamdi Yazır Elmalılı Tefsiri (Sadeleştirilmiş)Elmalılı Hamdi Yazır Besâiru'l-Kur'ânAli Küçük İbn Kesîr Tefsîriİbn Kesîr Fî Zilâli'l-Kur'ân (Seyyid Kutub)Seyyid Kutub Tefhîmu'l-Kur'ân (Mevdûdî)Ebu'l-A'lâ el-Mevdûdî Keşşâf TefsîriZemahşerî

Âyetler ve mealler

1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

Diyanet Vakfı: Rabbin fil sahiplerine neler etti, görmedin mi?
Elmalılı H. Yazır: Görmedin mi Rabb'in fil sahiplerine ne yaptı?
Ali Bulaç: Rabbinin fil sahiplerine neler yaptığını görmedin mi?
Diyanet İşleri: Fil sahiplerine Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

Tefsirleri karşılaştır

2

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ

Diyanet Vakfı: Onların kötü planlarını boşa çıkarmadı mı?
Elmalılı H. Yazır: Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Ali Bulaç: Onların 'tasarladıkları planlarını' boşa çıkarmadı mı?
Diyanet İşleri: Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?

Tefsirleri karşılaştır

3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Diyanet Vakfı: Onların üstüne ebabil kuşlarını gönderdi.
Elmalılı H. Yazır: Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi.
Ali Bulaç: Onların üzerine ebabil (sürü sürü) kuşlarını gönderdi.
Diyanet İşleri: Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.

Tefsirleri karşılaştır

4

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ

Diyanet Vakfı: O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu.
Elmalılı H. Yazır: Onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atıyorlardı.
Ali Bulaç: Onlara 'pişirilip-sertleştirilmiş balçık taşları' atıyorlardı.
Diyanet İşleri: Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.

Tefsirleri karşılaştır

5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ

Diyanet Vakfı: Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.
Elmalılı H. Yazır: Ve onları, yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptı.
Ali Bulaç: Sonunda onları, yenik ekin yaprağı gibi kıldı.
Diyanet İşleri: Sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.

Tefsirleri karşılaştır