Felak Sûresi

5 âyet · 17 tefsir eserinde okunabilir.

Tefsir eserleri

Âyetler ve mealler

1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Diyanet Vakfı
De ki:"Ben ağaran sabahın Rabbine sığınırım,
Elmalılı H. Yazır
De ki: "Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım,
Ali Bulaç
De ki: Sabahın Rabbine sığınırım.
Diyanet İşleri
De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."
Tefsirleri karşılaştır

2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Diyanet Vakfı
Yarattığı şeylerin şerrinden,
Elmalılı H. Yazır
Yarattığı şeylerin şerrinden,
Ali Bulaç
Yarattığı şeylerin şerrinden,
Diyanet İşleri
De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."
Tefsirleri karşılaştır

3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Diyanet Vakfı
Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
Elmalılı H. Yazır
Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
Ali Bulaç
Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
Diyanet İşleri
De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."
Tefsirleri karşılaştır

4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

Diyanet Vakfı
Ve düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden,
Elmalılı H. Yazır
Ve düğümlere üfleyen büyücülerin şerrinden,
Ali Bulaç
Düğümlere üfüren-kadınların şerrinden,
Diyanet İşleri
De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."
Tefsirleri karşılaştır

5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Diyanet Vakfı
Ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden sabahın Rabbine sığınırım!
Elmalılı H. Yazır
Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.
Ali Bulaç
Ve hased ettiği zaman, hasetçinin şerrinden.
Diyanet İşleri
De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."
Tefsirleri karşılaştır